"Les traductions de poèmes grecs anciens qu'on va lire ont été composées en grande partie pour mon plaisir, au sens le plus strict du mot, c'est-à-dire sans aucun souci de e-book. Il en est de même des notices, brèves ou longues, qui les précèdent, et ont été d'abord des informations assemblées ou des évaluations tentées pour moi seule. En traduisant ces poèmes, ou fragments de poèmes, ma démarche ne différait en rien de celle des peintres d'autrefois, dessinant d'après l'antique ou brossant une esquisse d'après des peintures de maîtres antérieurs à eux, pour mieux se pénétrer des secrets and techniques de leur paintings, ou encore de celle du compositeur retravaillant de temps à autre un passage de Bach ou de Mozart pour en jouir et s'enrichir de lui..."
Read or Download La Couronne et la Lyre. Anthologie de la poèsie grecque ancienne PDF
Best Anthology books
Event New RealmsAcclaimed editor and anthologist David G. Hartwell returns with this 5th annual number of the year's such a lot resourceful, exciting, and mind-expanding technology fiction. listed below are works from a few of brand new such a lot acclaimed authors, in addition to visionary new abilities, that may introduce you to new principles, provide strange views, and take you to locations past your wildest imaginings.
The Keillor Reader: Looking Back at Forty Years of Stories: Where Did They All Come From?
Tales, monologues, and essays via Garrison Keillor, founder and host of A Prairie domestic CompanionThe first retrospective from long island Times–bestselling writer Garrison Keillor celebrates the humor and knowledge of this grasp storyteller. With an advent and headnotes through the writer, besides accompanying pictures and memorabilia, The Keillor Reader brings jointly a whole diversity of Keillor’s paintings.
The Seduction of Shiva: Tales of Life and Love
The god Shiva is completely seduced through Mohini, the spell binding girl shape assumed by way of the god Vishnu through the churning of the sea for nectar. A barber employs wit and wile and rumours of witchcraft to win his spouse again from the lustful attentions in their king. The celestial nymph Urvashi curses the Pandava prince Arjuna while he rejects her sexual advances.
For enthusiasts of Stephen King, Neil Gaiman, American Horror Story and The jogging Dead comes a powerhouse anthology that includes the superior mystery and horror writers in YAStefan Bachmann, Leigh Bardugo, Kendare Blake, A. G. Howard, Jay Kristoff, Marie Lu, Jonathan Maberry, Danielle Paige, Carrie Ryan, Megan Shepherd, Nova Ren Suma, McCormick Templeman, April Genevieve Tucholke, Cat WintersA host of the sharpest younger grownup authors come jointly during this number of terrifying stories and mental thrillers.
Extra info for La Couronne et la Lyre. Anthologie de la poèsie grecque ancienne
VII, 413. Méléagre de Gadara (Ier siècle avant notre ère) Méléagre, né d'un père grec à Gadara en Syrie, vécut à Tyr une grande partie de sa vie, puis se retira à Cos sur ses vieux jours. Il fut surtout le tendre poète des amours faciles. Ses vers à l. a. fois vifs et limpides sont empreints çà et là d'une langueur quasi nostalgique qui semble l. a. half de l'Orient chez cet homme qui se prénommait lui-même � le Syrien » et qui fut l'un des plus exquis parmi les poètes grecs. À côté de pièces parfaites dont l. a. simplicité même décourage l. a. traduction, Méléagre a laissé un sure nombre d'épigrammes d'une mièvrerie irritante, qui ont été malheureusement les plus traduites et imitées. On renonce à donner une fois de plus ces vers sur les moustiques qui piquent los angeles tendre Zénophile, et dont le poète se déclare jaloux, sur le sommeil qui lui dérobe sa maîtresse, sur ces Amours volés, vendus à l. a. criée, ou cachés dans l. a. prunelle d'une belle fille, sur ces garçons qu'une paire d'ailes transformerait en Éros, ou que Zeus prendrait pour Ganymède. On ne trouvera donc ci-dessous que quelques poèmes d'une beauté plus directe et dont le contenu nous touche encore. Lettré, érudit, compilateur doué d'un infrequent sens critique, Méléagre a laissé une œuvre anthologique au moins égale en valeur à sa creation personnelle. Son Anthologie (« La couronne de Méléagre »), dont nous possédons encore l'instructive préface, contenait, outre ses propres vers, ceux de très nombreux poètes des siècles précédents et du sien. Elle a servi de modèle à toutes les anthologies suivantes. De l'œuvre originale de Méléagre, il nous reste environ cent vingt-cinq épigrammes ; un assez lengthy fragment, de kind descriptif, inséré sous son nom dans l'Anthologie Palatine, est d'authenticité incertaine. Il avait, de plus, écrit des œuvres en prose aujourd'hui perdues. * Lorsque Théron paraît, tout le reste s'efface, Et sitôt qu'il s'en va, qu'importe tout le reste ? Anth. buddy. , XII, 60. LE RÊVE Je croyais l'embrasser, sofaé sous mon manteau, Contre moi, dans mon lit... Mais le jour vint trop tôt. Dix-huit ans... Yeux rieurs... Où donc es-tu, fantôme ? l. a. brûlure demeure et l'espoir m'a quitté. Même errante los angeles nuit au mensonger royaume, Apprends, ô ma pauvre âme, à craindre l. a. beauté. Anth. good friend. , XII, one hundred twenty five. l. a. LAMPE Nous prîmes pour témoins et los angeles lampe et los angeles nuit ; Il trahit maintenant ces nuits qui furent nôtres ; Ses faciles serments le font rire aujourd'hui Et l. a. lampe le voit entre les bras des autres. Anth. friend. , V, eight. PRIÈRE POUR UNE VICTIME OFFERTE EN SACRIFICE À ZEUS Dieu du ciel, prends pitié de los angeles pauvre victime ! Le bœuf craignant l. a. mort mugit près de l'autel. Sauve ce suppliant, ô Zeus, Taureau sublime ! Amant d'Europe, épargne-lui le coup mortel ! Anth. friend. , IX, 453. POUR HÉLIODORE los angeles chaleur de l. a. fête a flétri sa couronne, Mais, rose, elle sourit sous ses roses fanées... Anth. good friend. , V, 143. CRAINTES POUR HÉLIODORE Que dis-tu ? Enlevée ? Ah, quel monstre sauvage ? Enlève-t-on l'Amour ? Elle est l'Amour fait femme.